August 22, 2009

August 22, 2009 Vol.2

蜻蛉のオベリスク姿勢 （The Obelisk posture of the dragonfly）

蜻蛉のオベリスク姿勢です。
合掌。

It is the obelisk posture of the dragonfly.

シオカラトンボ （Orthetrum albistylum speciosum）

シオカラトンボ　（Orthetrum albistylum speciosum）です。この季節、最も多く見かける蜻蛉の一つです。美しい蜻蛉です。私は好きです。

合掌。

He is Shiokara tonbo (Orthetrum albistylum speciosum). He is the one of the dragonflies to see most in this season. He is a beautiful dragonfly. I like him.

モートンイトトンボ （Mortonagrion selenion）

今日は高度550mの湿原まで出かけました。

大好きなモートンイトトンボ　（Mortonagrion selenion）に会いました。

黄橙色は少女、黄緑色は淑女です。紺色は紳士です。

合掌。

I went out today to the damp plain of an altitude of 550m. I encountered favorite Morton damselfly (Mortonagrion selenion).

The golden yellow is a girl. The yellow green is a lady. The dark-blue is a gentleman.